İsveçli Film Yapımcısı Thom Palmen:
İsveçli film yapımcısı Thom Palmen, alt yazının kötü bir filmi daha iyi bir hale getirmeyeceğini ancak iyi bir filmi olduğundan çok daha kötü bir duruma sokabileceği uyarısında bulunurken, film yapılırken nasıl ki profesyonel bir görüntü ve ses yönetmeniyle çalışılıyorsa yine profesyonel bir altyazı yönetmeniyle çalışılması tavsiyesinde bulundu
İsveçli film yapımcısı Thom Palmen, alt yazının kötü bir filmi daha iyi bir hale getirmeyeceğini ancak iyi bir filmi olduğundan çok daha kötü bir duruma sokabileceği uyarısında bulunurken, film yapılırken nasıl ki profesyonel bir görüntü ve ses yönetmeniyle çalışılıyorsa yine profesyonel bir altyazı yönetmeniyle çalışılması tavsiyesinde bulundu.
Adana Büyükşehir Belediyesi'nce bu yıl 17.'si organize edilen 'Uluslararası Altın Koza Film Festivali' devam ediyor. Festival kapsamında Adana Kültür Sanat Merkezi'nde 'Kısa Filmlerinizi Tanıtmanın Kısa Yolları' konu başlığı altında bir söyleşi gerçekleştirildi. Film yapımcısı Thom Palmen'in konuşmacı olarak katıldığı etkinlikte genç sinemacılara kısa metrajlı film yapımı için tavsiyelerde bulunuldu. Yapmış olduğu çalışmalarla ilgili bilgi veren Palmen, genç sinemacılara film yapımı konusunda yardımcı
olduğu gibi onların filmlerini en iyi şekilde pazarlayabilmesine de katkıda bulunduğunu anlattı.
Kısa metrajlı film çekilirken üzerinde durulması gereken noktaların yanı sıra yapılması gerekenleri de anlatan Palmen, kendisine yöneltilen sorulara da yanıt verdi. Hangi festivalde hangi filmlerin seçileceğinin önceden bilinmesinin çok zor olduğunu kaydeden Palmen, "Eğer bir yapımcı ya da yönetmen olarak filminizin Berlin ve Carl gibi büyük festivalde gösterilmesini istiyorsanız; filmin küçük festivallerde gösterilmesinin önemini hiçbir zaman unutmayacaksınız. 'Berlin Uluslararası Film Festivali'nin
yanında bu festival hiç kalır' diye bir düşünceyi asla aklınızın ucundan bile geçirmeyin. Festivallerin nasıl işlediği ve filmlerin nasıl pazarlandığının hepsi filmin yapımcısına deneyim kazandırır" dedi.
'Uluslararası Altın Koza Film Festivali Yürütme Kurulu'na önerilerde de bulunan Thom Palmen, film yapımcıları ve yönetmenlerle potansiyel alıcılar olarak öne çıkan 'festival alıcıları'nı daha çok bir araya getirecek toplantılar organize etmesini istedi. Böylelikle de film yapımcıları ve yönetmenlerin, yapmış oldukları çalışmaları daha iyi pazarlayabileceğini savunan Palmen, bir filmin kendisine ait web sitesi olması gerektiğini belirterek, söz konusu internet sitesinde de filmle ilgili fragman, sinopsis
ve fotoğrafların da yer alması gerektiğini vurguladı. Palmen, "Film çevirisi çok farklı bir şeydir. Tercüme bürosundaki insanlar, orada ne varsa bunu olduğu gibi çeviriyor. Ancak film çevirisi apayrı bir şeydir. Bu nedenle de uzmanlaşma şart" diye konuştu.
Geçtiğimiz hafta 'Uluslararası Münih Öğrenci Filmleri Festivali'nin ön seçici kurulunda görev aldığı bilgisini de veren Palmen, dünyanın çeşitli ülkelerinden gönderilen yaklaşık 267 filmi izlediğini, bazı filmlerin inanılmaz derecede kötü olduğunu, kötü bir alt yazının filmi mahvettiğine tanıklık ettiğini anlattı. Palmen, alt yazının kötü bir filmi daha iyi hale getiremeyeceğini ancak iyi bir filmi olduğundan çok daha kötü bir duruma getirebileceği uyarısında da bulundu.
Film yapılırken nasıl ki profesyonel bir görüntü ve ses yönetmeniyle çalışılıyorsa yine profesyonel bir alt yazı yönetmeniyle çalışılması tavsiyesinde bulunan Palmen, yapmış olduğu çalışmalar hakkında da bilgi verdi. Konuşmaların ardından Palmen, yanında getirmiş olduğu ve İsveç'in doğu bölgelerinde çekilen kısa metrajlı filmleri katılımcılara izleterek, daha sonra söz konusu filmler üzerinde değerlendirmelerde bulundu.
Adana Büyükşehir Belediyesi'nce bu yıl 17.'si organize edilen 'Uluslararası Altın Koza Film Festivali' devam ediyor. Festival kapsamında Adana Kültür Sanat Merkezi'nde 'Kısa Filmlerinizi Tanıtmanın Kısa Yolları' konu başlığı altında bir söyleşi gerçekleştirildi. Film yapımcısı Thom Palmen'in konuşmacı olarak katıldığı etkinlikte genç sinemacılara kısa metrajlı film yapımı için tavsiyelerde bulunuldu. Yapmış olduğu çalışmalarla ilgili bilgi veren Palmen, genç sinemacılara film yapımı konusunda yardımcı
olduğu gibi onların filmlerini en iyi şekilde pazarlayabilmesine de katkıda bulunduğunu anlattı.
Kısa metrajlı film çekilirken üzerinde durulması gereken noktaların yanı sıra yapılması gerekenleri de anlatan Palmen, kendisine yöneltilen sorulara da yanıt verdi. Hangi festivalde hangi filmlerin seçileceğinin önceden bilinmesinin çok zor olduğunu kaydeden Palmen, "Eğer bir yapımcı ya da yönetmen olarak filminizin Berlin ve Carl gibi büyük festivalde gösterilmesini istiyorsanız; filmin küçük festivallerde gösterilmesinin önemini hiçbir zaman unutmayacaksınız. 'Berlin Uluslararası Film Festivali'nin
yanında bu festival hiç kalır' diye bir düşünceyi asla aklınızın ucundan bile geçirmeyin. Festivallerin nasıl işlediği ve filmlerin nasıl pazarlandığının hepsi filmin yapımcısına deneyim kazandırır" dedi.
'Uluslararası Altın Koza Film Festivali Yürütme Kurulu'na önerilerde de bulunan Thom Palmen, film yapımcıları ve yönetmenlerle potansiyel alıcılar olarak öne çıkan 'festival alıcıları'nı daha çok bir araya getirecek toplantılar organize etmesini istedi. Böylelikle de film yapımcıları ve yönetmenlerin, yapmış oldukları çalışmaları daha iyi pazarlayabileceğini savunan Palmen, bir filmin kendisine ait web sitesi olması gerektiğini belirterek, söz konusu internet sitesinde de filmle ilgili fragman, sinopsis
ve fotoğrafların da yer alması gerektiğini vurguladı. Palmen, "Film çevirisi çok farklı bir şeydir. Tercüme bürosundaki insanlar, orada ne varsa bunu olduğu gibi çeviriyor. Ancak film çevirisi apayrı bir şeydir. Bu nedenle de uzmanlaşma şart" diye konuştu.
Geçtiğimiz hafta 'Uluslararası Münih Öğrenci Filmleri Festivali'nin ön seçici kurulunda görev aldığı bilgisini de veren Palmen, dünyanın çeşitli ülkelerinden gönderilen yaklaşık 267 filmi izlediğini, bazı filmlerin inanılmaz derecede kötü olduğunu, kötü bir alt yazının filmi mahvettiğine tanıklık ettiğini anlattı. Palmen, alt yazının kötü bir filmi daha iyi hale getiremeyeceğini ancak iyi bir filmi olduğundan çok daha kötü bir duruma getirebileceği uyarısında da bulundu.
Film yapılırken nasıl ki profesyonel bir görüntü ve ses yönetmeniyle çalışılıyorsa yine profesyonel bir alt yazı yönetmeniyle çalışılması tavsiyesinde bulunan Palmen, yapmış olduğu çalışmalar hakkında da bilgi verdi. Konuşmaların ardından Palmen, yanında getirmiş olduğu ve İsveç'in doğu bölgelerinde çekilen kısa metrajlı filmleri katılımcılara izleterek, daha sonra söz konusu filmler üzerinde değerlendirmelerde bulundu.