(özel Haber) Siirt Üniversitesi Hertevin Dilini Araştıracak

Siirt Üniversitesi Rektör Danışmanı ve Eğitim Fakültesi Türkçe Bölümü Başkanı Yard. Doç. Dr. Cahit Epçaçan, öncelikli hedeflerinin bu dili bilimsel olarak araştırarak sözlü geleneği olan şiirleri, destanları masal ile örf ve adetleri gibi kültürel değerlerini kayıt altına almak olduğunu söyledi.

Ülkenin önde gelen 4 üniversitesindeki akademisyenlerle iş birliğine gideceklerini belirten Yard. Doç. Dr. Epçaçan, "Hem üniversitemizde dil üzerine çalışma yapan hem de Türkiye’nin çeşitli üniversitelerde dil üzerine çalışmalar yapan akademisyenlerle bölgemizde daha önce binlerce kişi tarafından sık bir şekilde konuşulan Hertevin dili ile ilgili bilimsel, akademik çalışmalar yapmayı planlıyoruz. Çok ciddi bir ekip kurduk. Bu ekibimizde Anadolu Üniversitesi'nden, İstanbul Üniversitesi'nden, Kafkas Üniversitesi'nden ve Atatürk Üniversitesi'nden çok değerli akademisyenlerimiz yer alıyor. Amacımız, kaybolmaya yüz tutan ve şu anda UNESCO'nun daha önce yayınladığı ciddi tehlike altında olan diller listesinde ciddi risk altında bulunan Hertevinceyi kayıt altına almaktır. En azından yaşadığımız topluma, bölgemize ve coğrafyaya hizmet anlamında bir çalışma yapmak istiyoruz. Ölmeye yüz tutan bu dili kayıt altına almak istiyoruz. Her şeyden önce, öncelikle bu dilin sözlü geleneğini kaydetmek istiyoruz. Şiirleri, masalları, efsaneleri, destanları, örf ve adetlerini, yanı somut olmayan kültürel mirasını kayıt alına alıp bunlardan yola çıkarak bu dilin gramer yapısını ortaya çıkarmayı düşünüyoruz. Böylelikle şu anda dünyada birkaç kişinin konuştuğu söylenen Hertevin diliyle ilgili en azından somut da olsa gelecek nesillere bir şeyler aktarmayı planlıyoruz" dedi.

Hertevin dilinin Katolik Keldanilerce kullanıldığını ve Kuzeydoğu Arami dillerinden sayıldığını kaydeden Yard. Doç. Dr. Epçaçan, çalışmalara en kısa bir sürede başlayacaklarını belirtti.