Oyun Çeviri ekibinden son yama haberleri
Oyunların Türkçe yamalarını bulabileceğiniz Türkiye'nin tek gönüllü çevirmen sitesi OyunÇeviri, Risen ve Metro 2033'e Türkçe yama çıkardığını duyurdu.
Türkiye'nin en uzun soluluk gönüllü Türkçe oyun çeviri ekibi tüm hız çalışmaya devam ediyor. OyunÇeviri sitesi yeni yamalarını ve değişen görünümlerini oyun basınıyla paylaştılar. Bu zamana kadar gönüllü olarak düzinelerce oyuna Türkçe dil desteği sunan OyunÇeviri'nin yeni Türkçe yama çıkardığı oyunlar Metro 2033 ve Risen oldu. Eğer bu oyunlara sahipeseniz ve oyunları anlamakta güçlük çekiyorsanız OyunÇeviri ekibinin çıkardığı Türkçe yamaları deneyebilirsiniz.
Ekibin uzun süredir çeviri işleriyle uğraşması ve gördükleri ilgi profesyonelliğin de gelmesine olanak sağlamış gibi görünüyor. Ekip, sitelerindeki değişimle oyunculara daha rahat ulaşacak.
Risen Türkçe Yama linki
https://www.oyunceviri.com/forum/showthread.php?3109
Metro 2033 Türkçe Yama linki
https://www.oyunceviri.com/forum/showthread.php?3119
Türkiye'deki video oyun temsilcilerinin bu tür ekiplerle çalışması da söz konusu. Gönüllü çevirmenler sayesinde satışa çıkan ama Türkçe yama barındırmayan oyunlar daha rahat lokalize edebilir.
OYUN ÇEVİRİ EKİBİNİN YAMA LİSTESİ:
0-9
-------------------------------------
007 James Bond : Blood Stone
18 Wheels Of Steel Haulin
7 Sins
A
-------------------------------------
Alcatraz
Alien Shooter
Amnesia: The Dark Descent
Amnesia Justine DLC
American McGee Presents: Bad Day L.A
B
-------------------------------------
Batman: Arkham Asylum
Battlefield 2
Battlefield Bad Company 2
Battlefield Heroes
Black & White
Back to the Future 1. Bölüm
Back to the Future 2. Bölüm
Back to the Future 3. Bölüm
Back to the Future 4. Bölüm
Black Mirror 2
Brothers In Arms Road To Hill 30
Bus Driver
C
-------------------------------------
Caesar IV
Call of Duty 1
Call of Duty: 2
Call of Duty Black Ops
Call of Duty 4 - Modern Warfare
Call of Duty: United Offensive
Call Of Juarez
Call Of Juarez 2 - Bound in Blood
Championship Manager 2010
Colin Mcrae Dirt 2
Crash Time 4: Syndicate
Command & Conquer Generals
Command & Conquer Generals Zero Hour
Company of Heroes
Cities In Motion
Cryostasis
Crysis
Crysis 2
Crysis Warhead
Code of Honor Die Fremdenlegion
Counter Strike Source
D
-------------------------------------
Darksiders
Dragon Age Origins
Dragon Age Leliana's Song
Dragon Age Witch Hunt
Da Vinci Code
Dark Messiah of Might And Magic
Devil May Cry 4
DIABLO II Türkçe
Driver Parallel Lines
E
-------------------------------------
El Matador
Empire Total War
Euro Truck Simulator
Emergency 2012
F
-------------------------------------
F1 2010
Far Cry
Far Cry 2
Fifa 2007
Fifa 2008
Fifa 2009
Fifa 2010
Fifa 2011
FootballManager2007
Football Manager 2008
Football Manager 2009
Football Manager 2010
Football Manager 2011
Frontlines : Fuel Of War
G
-------------------------------------
Gears Of War
Grim Fandango
GTA 3
GTA 4
GTA Episode From Liberty City
GTA San Andreas
GTA Vice City
H
-------------------------------------
Half Life 2
Half Life 2: Episode One
Half Life 2: Episode Two
Half Life: Source
Hitman Codename:47
HellForces
I
-------------------------------------
J
-------------------------------------
K
-------------------------------------
Knights Of The Temple
Knights of Honor
Korea: Forgotten Conflict
L
-------------------------------------
Lego Star Wars The Video Game
Lord Of The Ring Battle For Middle Earth
M
-------------------------------------
Mafia
Mafia 2
Mafia 2 - DLC (Jimmy's Vendetta)
Mafia 2 - DLC (Joe's Adventures)
Mafia 2 - DLC (Betrayal Of Jimmy)
Manhunt
Mass Effect 2 DLC (Arrival)
Max Payne 2
Medal of Honor - 2010
Medal of Honor - Airborne
Medieval Total War 2
Men of War. Assault Squad
Metro 2033
Mirror's Edge
MotorM4x Offroad Extreme
Mount & Blade
Mount & Blade - With FireSword
Mystery Case Files - 13th Skull
N
-------------------------------------
Nba Live 06
Need for Speed - Carbon
Need for Speed - Most Wanted
Need for Speed - SHIFT
Need for Speed - Undercover
Need for Speed - Pro Street
O
-------------------------------------
Oddworld - Abe's Oddysee
P
-------------------------------------
Penumbra: Black Plague
Penumbra: Overture
Penumbra: Requiem
Pes 2008
Pes 2009
Pes 2010
Pes 2010 Türkçe Spiker
Pes 2011
Psychotoxic
Portal
Powerboat GT
Prince of Persia The Sands Of Time
Prince of Persia Warrior Within
Prison Break: The Conspiracy
R
-------------------------------------
Race Driver Grid
Resident Evil 5
Rise of Nations
Risen
S
-------------------------------------
Saboteur
Sanitarium
SAW
Silent Hill 2
Silent Hill 3
Silent Hill 4 - The Room
Silent Hill Homecoming
Sniper Art of Victory
Sniper Ghost Warrior
S.T.A.L.K.E.R: Call Of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R: Clear Sky
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobly
Star Wars Jedi Knight II : Jedi Outcast
Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Swat 4
T
-------------------------------------
The Chronicles of Riddick - Escape From Butcher Bay
The Secret Legacy A Kate Brooks Adventure
Tomb Raider Legend
U
-------------------------------------
UEFA Champions League 2006-2007
UEFA Euro 2008
V
-------------------------------------
W
-------------------------------------
WALL-E
Wolfenstein 2009
X
-------------------------------------
X-Men Origins: Wolverine
Y
-------------------------------------
Z
--------------------------------------
Zombie Shooter
Ekibin uzun süredir çeviri işleriyle uğraşması ve gördükleri ilgi profesyonelliğin de gelmesine olanak sağlamış gibi görünüyor. Ekip, sitelerindeki değişimle oyunculara daha rahat ulaşacak.
Risen Türkçe Yama linki
https://www.oyunceviri.com/forum/showthread.php?3109
Metro 2033 Türkçe Yama linki
https://www.oyunceviri.com/forum/showthread.php?3119
Türkiye'deki video oyun temsilcilerinin bu tür ekiplerle çalışması da söz konusu. Gönüllü çevirmenler sayesinde satışa çıkan ama Türkçe yama barındırmayan oyunlar daha rahat lokalize edebilir.
OYUN ÇEVİRİ EKİBİNİN YAMA LİSTESİ:
0-9
-------------------------------------
007 James Bond : Blood Stone
18 Wheels Of Steel Haulin
7 Sins
A
-------------------------------------
Alcatraz
Alien Shooter
Amnesia: The Dark Descent
Amnesia Justine DLC
American McGee Presents: Bad Day L.A
B
-------------------------------------
Batman: Arkham Asylum
Battlefield 2
Battlefield Bad Company 2
Battlefield Heroes
Black & White
Back to the Future 1. Bölüm
Back to the Future 2. Bölüm
Back to the Future 3. Bölüm
Back to the Future 4. Bölüm
Black Mirror 2
Brothers In Arms Road To Hill 30
Bus Driver
C
-------------------------------------
Caesar IV
Call of Duty 1
Call of Duty: 2
Call of Duty Black Ops
Call of Duty 4 - Modern Warfare
Call of Duty: United Offensive
Call Of Juarez
Call Of Juarez 2 - Bound in Blood
Championship Manager 2010
Colin Mcrae Dirt 2
Crash Time 4: Syndicate
Command & Conquer Generals
Command & Conquer Generals Zero Hour
Company of Heroes
Cities In Motion
Cryostasis
Crysis
Crysis 2
Crysis Warhead
Code of Honor Die Fremdenlegion
Counter Strike Source
D
-------------------------------------
Darksiders
Dragon Age Origins
Dragon Age Leliana's Song
Dragon Age Witch Hunt
Da Vinci Code
Dark Messiah of Might And Magic
Devil May Cry 4
DIABLO II Türkçe
Driver Parallel Lines
E
-------------------------------------
El Matador
Empire Total War
Euro Truck Simulator
Emergency 2012
F
-------------------------------------
F1 2010
Far Cry
Far Cry 2
Fifa 2007
Fifa 2008
Fifa 2009
Fifa 2010
Fifa 2011
FootballManager2007
Football Manager 2008
Football Manager 2009
Football Manager 2010
Football Manager 2011
Frontlines : Fuel Of War
G
-------------------------------------
Gears Of War
Grim Fandango
GTA 3
GTA 4
GTA Episode From Liberty City
GTA San Andreas
GTA Vice City
H
-------------------------------------
Half Life 2
Half Life 2: Episode One
Half Life 2: Episode Two
Half Life: Source
Hitman Codename:47
HellForces
I
-------------------------------------
J
-------------------------------------
K
-------------------------------------
Knights Of The Temple
Knights of Honor
Korea: Forgotten Conflict
L
-------------------------------------
Lego Star Wars The Video Game
Lord Of The Ring Battle For Middle Earth
M
-------------------------------------
Mafia
Mafia 2
Mafia 2 - DLC (Jimmy's Vendetta)
Mafia 2 - DLC (Joe's Adventures)
Mafia 2 - DLC (Betrayal Of Jimmy)
Manhunt
Mass Effect 2 DLC (Arrival)
Max Payne 2
Medal of Honor - 2010
Medal of Honor - Airborne
Medieval Total War 2
Men of War. Assault Squad
Metro 2033
Mirror's Edge
MotorM4x Offroad Extreme
Mount & Blade
Mount & Blade - With FireSword
Mystery Case Files - 13th Skull
N
-------------------------------------
Nba Live 06
Need for Speed - Carbon
Need for Speed - Most Wanted
Need for Speed - SHIFT
Need for Speed - Undercover
Need for Speed - Pro Street
O
-------------------------------------
Oddworld - Abe's Oddysee
P
-------------------------------------
Penumbra: Black Plague
Penumbra: Overture
Penumbra: Requiem
Pes 2008
Pes 2009
Pes 2010
Pes 2010 Türkçe Spiker
Pes 2011
Psychotoxic
Portal
Powerboat GT
Prince of Persia The Sands Of Time
Prince of Persia Warrior Within
Prison Break: The Conspiracy
R
-------------------------------------
Race Driver Grid
Resident Evil 5
Rise of Nations
Risen
S
-------------------------------------
Saboteur
Sanitarium
SAW
Silent Hill 2
Silent Hill 3
Silent Hill 4 - The Room
Silent Hill Homecoming
Sniper Art of Victory
Sniper Ghost Warrior
S.T.A.L.K.E.R: Call Of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R: Clear Sky
S.T.A.L.K.E.R: Shadow of Chernobly
Star Wars Jedi Knight II : Jedi Outcast
Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Swat 4
T
-------------------------------------
The Chronicles of Riddick - Escape From Butcher Bay
The Secret Legacy A Kate Brooks Adventure
Tomb Raider Legend
U
-------------------------------------
UEFA Champions League 2006-2007
UEFA Euro 2008
V
-------------------------------------
W
-------------------------------------
WALL-E
Wolfenstein 2009
X
-------------------------------------
X-Men Origins: Wolverine
Y
-------------------------------------
Z
--------------------------------------
Zombie Shooter