Filipinler'de bu şarkıyı söylemek yasak

Gerekçe olarak bu şarkı yüzünden işlenen cinayetlerin sayısındaki artış gösterildi. Filipinler’de son yıllarda en az 6 kişinin ‘My Way’ şarkısı yüzünden hayatını kaybettiği bildirildi.

EGOLARI GÜÇLENDİRİYOR

Yetkililer cinayetlerin nasıl işlendiğini şöyle açıklıyor: “Bu şarkının sözlerini hemen herkes biliyor. Bu yüzden söyleyen hata yaptı mı diğerleri bunu fark ediyor ve onunla dalga geçiyor.

Ayrıca şarkının ‘Hayatı dolu dolu yaşadım’ anlamına gelen sözleri de kişilerin egosunu güçlendiriyor. Bu ego patlaması sonucu dalga geçenlere sert karşılık veriyorlar. Çıkan kavga sonucu insanlar katil oluyor.”

‘My Way’in nakaratının Türkçe çevirisi şöyle:

‘...Hayatı dolu dolu yaşadım.
Her anayolu baştan sona dolaştım.
Ve dahası, çok daha fazlası, Hepsini keyfimce yaptım.
Pişmanlık mı? var elbette biraz.
Ama sözü edilmeyecek kadar az.
Hep yapmam gerekeni yaptım.
Ve hepsine istisna olarak baktım...’