Kürtçe savunmaya izin çıktı, adliye çalışanı tercüman oldu
DTP'li milletvekillerinin karşılanması sırasında düzenlenen yürüyüşe katıldıkları gerekçesiyle 98 kişi hakkında açılan davada mahkeme başkanı, Kürtçe
Şanlıurfa'da 5 Aralık 2009 tarihinde DTP'li milletvekillerinin karşılanması sırasında düzenlenen yürüyüşe katıldıkları gerekçesiyle 'Toplantı ve gösteri yürüyüşleri kanununa muhalefet' ve 'Suç ve suçluyu övme' iddialarıyla ile aralarında 'KCK dosyasından' tutuklu bulunan Viranşehir Belediye Başkanı Leyla Güven, BDP Şanlıurfa İl Başkanı İbrahim Ayhan'ın da bulunduğu 98 kişinin tutuksuz yargılandığı dava duruşması Şanlıurfa 5. Asliye Ceza Mahkemesi'nde görüldü. Sabahın erken saatlerinden itibaren Şanlıurfa Adliyesinin girişi ve çevresinde yoğun güvenlik önlemi alan polis, girişte mahkeme evrakı olmayanları adliye binasına almadı. 98 kişinin yargılandığı dava duruşmasında, tutuksuz yargılanan 96 kişiden 33'ü duruşmada hazır bulundu. 20 avukatın hazır bulunduğu duruşmada yapılan kimlik tespitinin ardından sanıklar Kürtçe savunma yapmak istediklerini belirtti.
TERCÜMAN PERSONEL:BEN BUNLARI ANLAMIYORUM
Avukatların talebi üzerine Kürtçe savunma yapılmasına izin veren mahkeme başkanı, adliyede bulunan bir personeli tercüman olarak atadı. Sanıklar Kürtçe savunma yapmaya başlayınca tercüman olarak atanan adliye memuru, "Ben bunların konuştuğu Kürtçeyi anlamıyorum." dedi. Bunun üzerine Mahkeme Başkanı sanıklara, "Bunu biraz yumuşatalım, tercümanın anlayacağı şekilde konuşun. Bu işi sona erdirelim" demesi dikkat çekti. Hakimin davanın sabaha kadar uzamaması yönündeki talebi üzerine 29 sanık adına BDP Şanlıurfa İl Başkan Yardımcısı Bekir Benek, BDP üyeleri Reşit Yardımcı ile Adnan Etli Kürtçe savunma yaptı.
Sanıklardan Adnan Etli Kürtçe yaptığı savunmasına, mahkeme heyetine Kürtçe savunmaya izin verdiği için teşekkür ederek başladı. Etli, kendilerine yöneltilen suçlamaları kabul etmedi. Amaçlarının sadece partili milletvekillerini karşılamak olduğunu ifade etti. Avukatlardan Devrim Polat, eylemde yaklaşık 5 bin kişinin bulunduğunu, 98 kişinin haricinde başka kimse hakkında soruşturma yapılıp yapılmadığının mahkeme tarafından araştırılmasını istedi.
TARAF MUHABİRİ ARISÜT: ASİMİLE OLDUK KÜRTÇE KONUŞAMIYORUM
Dosya kapsamında yargılanan ve tek Türkçe savunma yapan Taraf gazetesi muhabiri Mustafa Arısüt ise, Kürtçe savunma yapmamasının gerekçesini ilginç bir ifade ile açıkladı. Kürtçe konuşmakta zorlandığını ifade eden Arısüt, Kürtçe konuşmamasının sebebini ise cumhuriyet döneminden beri bölgede uygulanan asimilasyon politikasına bağladı. Arısüt, ifadesinde Kürtçe konuşmamasının sebebini şu şekilde açıkladı: "Bölgede cumhuriyetin kuruluşundan bu yana Kürtlere yönelik uygulanan asimilasyonun başarılı uygulaması sonucu anadilim olan Kürtçeyi bilmediğim için Türkçe savunma yapacağım. Bu anlamda diğer yargılananlarla dayanışma içerisinde olamadığım için onlardan özür diliyorum."
Arısüt yaptığı savunmada, polislerin gazeteci olduğunu ve haber takip etmek amacıyla bu eylemde bulunduğunu bile bile kendisi hakkında dava açılmasını sağladıklarını belirterek, yargılanmasının yersiz olduğunu, zaten kendisi hakkında Terörle Şube Müdürlüğünün değil, Basın Savcısı'nın hazırlayacağı iddianame ile yargılanabileceğini sözlerine ekledi.
DURUŞMA 1 MART'A ERTELENDİ
Duruşmaya gelmeyen diğer 65 kişinin zorla mahkemeye getirilmesine karar veren mahkeme heyeti duruşmayı 1 Mart 2010 tarihine erteledi. Duruşma sonrasında adliye bahçesinin dışında basına açıklamada bulunan sanıklardan Viranşehir eski İlçe Başkanı Adnan Etli, basına Kürtçe demeç verirken, BDP İl Başkan Yardımcısı Bekir Benek, Kürtçe yapılan açıklamayı destekler mahiyette Türkçe açıklamalarda bulundu. Kürtçe savunmaya izin verilmesini kasteden Benek, Şanlıurfa Adliyesinde tarihi bir adım atıldığını söyledi. Benek bu durumun süreklilik kazanmasını istediğini ifade etti.