Anadili Yasağına Her Kesimden Tepki Var

Almanya‘nın Bavyera eyaletinde bir okulda teneffüslerde dahi Almanca konuşulmasının talep edilmesi ve öğrencilere bu yönde baskı yapılması her kesimden tepki aldı. Bavyera Öğretmenler Birliği Derneği (BLLV) Başkanı Klaus Wenzel, anadili konuşma hakkının yasaklanamayacağını ifade etti.

Almanya‘nın Hof şehrindeki JGA-Wirth Realschule okulunda anadil yasağı, göçmen kökenli öğrenci ve velileri tedirgin etti. Konu hakkında Cihan Haber Ajansı‘na şikayette bulunan bir veli, kendilerine ulaşan okul yönetmeliğinde ‘‘Okul yönetimi, Eyalet Meclisinin 18.07.2006 tarihli eyalet hükümetine gönderdiği karar nedeniyle Eğitim Bakanlığının eğitim başarısı için tüm öğrencilerin okulda ve teneffüs alanında iletişim dili olarak Almanca konuşmalarında ısrar edilmesi direktifine uymuştur.‘‘ ifadesinin yer aldığını gördüklerini bildirdi.

ANADİLDE KONUŞANA CEZA TEHDİDİ

Bu ifade ile anadilinin kullanılmasının okul alanında yasaklanmaya çalışıldığına dikkat çeken veli, bunun insan haklarına aykırı olduğunu ifade etti. Okul yönetiminin aldığı bu karardan sonra çocuğunda bir korku hissettiğini ve çocuğunun teneffüslerde arkadaşları ile Türkçe konuştuğu zaman okul müdiresinin baskıcı gözlerine maruz kaldığını dile getiren veli, bazı öğretmenlerin ‘Anadilinde konuşan öğrencilerin ceza alacağını‘ ifade ederek psikolojik baskı uygulandığını ileri sürdü.‘

"Kızım, okul müdiresini okul dışında görünce dahi korkup kaçıyor." diyen veli, bu kararı ilk başta pek önemsemediklerini, ama şimdi kızının bu davranışları neticesinde bu olayın üzerine gideceğini, çocuğunun derslerinde gerileme yaşadığını dillendirdi. Okuldaki bazı öğretmenlerin karara sıcak bakmadıklarını ve öğrencilere "Dikkatli olun, anadilde konuştuğunuzu müdire görmesin." şeklinde ikaz ettiklerini haber verdi.

TENEFFÜS ALANLARINDA ALMANCA ŞARTINDAN KAÇINILMALI

Bavyera Öğretmenler Birliği (BLLV) Başkanı Klaus Wenzel, geçtiğimiz yılın Ekim ayında Bavyera Eğitim Bakanı da dahil tüm eğitim bakanlarının, teneffüs alanlarında Almanca konuşulması şartından kaçınılması kararı aldıklarını hatırlattı. Söz konusu tartışmaların 2006 yılında yaşandığını anlatan Wenzel, Bavyera hükümetinin asla böyle bir talimatı da olmadığını söyledi. BLLV Başkanı ayrıca, anadili konuşma hakkının parlamento kararı ile yasaklanamayacağını belirtti ve ‘‘Yasağın, hoşgeldiniz diyeceğimiz insanlara yanlış bir sinyal olacağını düşünüyorum.‘‘ diyerek uygulamada yaşanacak sıkıntılara işaret etti.

Almanya Sosyal Demokrat Partili eyalet milletvekili İsabell Zacharias, kararın insan onuruna yakışmadığını ve her öğrencinin her yerde anadilini konuşabileceğini dillendirdi ve ekledi: ‘‘Her öğrenciye anadilini ve kültürünü öğretmeliyiz. Bununla birlikte Almancayı da çocuklara mümkün olduğunca erken yaşta iyi öğretmenler tarafından öğretmeliyiz.‘‘ dedi.

Ludwig-Maximilians-Üniversitesi Münih‘te görevli Sinoloji Profesörü Roderich Ptak, okullarda iletişim dilinin o ülkenin resmi dili olduğunu söyledi. Profesör Dr. Ptak, çocuklara teneffüslerde hangi dilde konuşacaklarını söylemenin ise ilginç olduğunu, çocukların bir dil için cesaretlendirilebileceğini, fakat zorlanamayacağını ifade etti. Söz konusu belgeyi kendisinin zorunluluk olarak değil, kuvvetli bir talep olarak yorumladığını da dile getirdi.

BAKANLIĞIN GÖNÜLLÜ UYGULAMA ÇIKIŞI KABUL GÖRMEDİ

Bavyera Eğitim Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada ise söz konusu uygulamanın öğretmenler, veliler ve öğrenciler tarafından gönüllü bir taahhüt uygulaması olarak görülmesi gerektiği savunuldu. Uygulamanın hedefinin ise gençlerin topluma daha iyi uyum sağlaması ve okullarını başarılı bir şekilde sürdürmeleri olduğu açıklandı. Taahhütlü uygulamalarda kontrolün ve yaptırımların söz konusu olamayacağına dikkat çekildi. Uygulamanın yasak şeklinde olmadığının özellikle altı çizilirken, çok dilliliğin Bavyera‘nin eğitim görevleri arasında olduğu ve bunun çok sayıda yabancı dil eğitimi sunularak gerçekleştirildiği bildirildi.

Veliler ise, uygulamadan haberleri dahi olmadığını belirterek gönüllü taahhüt iddiasına karşı çıktı.