Mahkemenin gerekçesi: Savcıya Türkçe ifade verdiniz, tercümanlı yargılama davayı uzatır

Diyarbakır'da görülen KCK davasında, sanıkların Kürtçe savunma talebi mahkeme tarafından reddedildi. İddianamenin de özetlenerek okunmasına hükmedildi. Tüm sanıkların Türkçe bildiğini, savcıya Türkçe ifade verdiklerini belirten mahkeme başkanı, tercüman aracılığıyla yapılacak yargılamanın davayı uzatacağını vurguladı.

Diyarbakır Cumhuriyet Başsavcılığı'nın talimatıyla 8 ilde gerçekleşen operasyonlarda gözaltına alınan 151 kişinin yargılandığı KCK ana davasının bugünkü duruşması yaklaşık 1.5 saatlik gecikmeyle başladı. Koma Ciwaken Kürdistan - Kürdistan Topluluklar Birliği (KCK) üyesi olmakla suçlanan sanıklar, Diyarbakır 6. Ağır Ceza Mahkemesi'nde hâkim karşısına çıktı. Duruşmada tutuklu 103 sanık yanı sıra aralarında Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir ile Sur Belediye Başkanı Abdullah Demirbaş'ın da bulunduğu tutuksuz 48 sanıktan 19'u da salonda yerini aldı.

Sanıklar yoklaması sırasında dün olduğu gibi Kürtçe cevap verdi. Daha sonra Mahkeme Başkanı Menderes Yılmaz, Kürtçe savunmayla ilgili kararı açıkladı. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin içtihatları, yargılamada kullanılan dil ve yargılamayı eşitlemeye ilişkin ilkeleri göz önüne aldıklarını belirten Yılmaz, "Sanıkların bugüne kadar sorgu ve soruşturma aşamasında Türkçe konuşmaları, eğitim ve sosyal durumları ve Türkçe bilmeleri sebebiyle AHİM'in 6/E maddesi ile CMK'nın 202/1 maddelerindeki gerekçeleri karışlamadıklarını, ayrımcılık olacağı ve yargılamanın uzayacağı göz önüne alınarak sanıkların Kürtçe savunma talebi oy birliğiyle reddedilmiştir." dedi. Mahkeme başkanı, ayrıca, sanıklara yüklenen suçun anlatılması gerektiğini belirterek, iddianamenin özetlenerek okunmasını kararlaştırdıklarını söyledi.