İskender Pala Bakü’de Okurları İle Buluştu
Ünlü yazar ve gazeteci İskender Pala, Azerbaycanlı okurları ile buluştu.
Azerbaycan Uluslar arası Araştırmalar Enstitüsü’nün daveti üzerine Bakü’ye gelen Pala, Reşit Behbudov tiyatrosunda okurları ile bir araya geldi.
Azerbaycan Uluslar arası Araştırmalar Enstitüsü’nün başkanı ve aynı zamanda milletvekili olan Ganire Paşayeva, Pala’yı ülkesinde görmekten memnuniyetini dile getirdi. Paşayeva Pala’nın Türk dünyasının büyük aydını, düşünürü olduğunu ve ayrıca divan edebiyatına olan katkısının övgüye layık olduğunu söyledi.
İskender Pala ise basına yaptığı açıklamalarda ‘’Şah Sultan’’ ve ‘’Od’’ romanlarının Azerbaycan Türkçesine çevrildiğini bildirdi. Pala ‘’Azerbaycan’da gönül dostlarımla buluşmaktan ve Azerbaycan dilinde yayınlanan iki kitabımdan dolayı şad ve bahtiyarım ‘’dedi.
Türkiye ve Azerbaycan’da çok güzel değişikliklerin olduğunu vurgulayan Pala eserleri ile ilgili ‘’Yazdıklarım iki devlet, bir millet olan Azerbaycan ve Türkiye’nin ortak hassasiyetlerini, gönül titreyişlerini ve biraz da uzak hafızalarımızdaki güzellikleri yeniden hatırlamak istiyorum ‘’dedi.
İskender Pala’’ Romanlarıma konu olarak aldığım kişi veya olaylar bizim millet olarak bilincimizin pekişmesi adına unuttuğumuz, ama unutmamamız gereken konulardır. Bu bakımdan ben Türkiye’deki bir okurumla Azerbaycan’daki okurumu asla ayırt etmiyorum çünkü,‘her iki ülke aynı hassasiyetle aynı yürek çırpıntısı ile kalplerimizin aynı derecede hissiyatına tercüman olsun istiyorum ‘’dedi.
‘’ŞAH İSMAİL İLE BARIŞTIM’’
İskender Pala Azerbaycan’da tepkilere sebep olan ve Yavuz Sultan Selim ile Şah İsmail arasındaki tarihi Çaldıran Savaşı ve sonrasının anlatıldığı Şah Sultan’’adlı eseri ile ilgili sorulan soruya ‘’Ben herkesin kendi geçmişi ile yüzleşmesinin gerekliliğine inanıyorum ‘’dedi.
Şah İsmail ile ayak izlerinin örtüştüğünü Yavuz Selimi anladığını ifade eden yazar ‘’Çaldıran sahrasında iki kardeş bir birine vurmuştur, bunu siz de biz de içimizden atmalıyız. Siz Yavuz’u biz de Şah İsmail ile düşman olmayı bırakacağız‘’dedi.
Programın sonunda yazarın Azerbaycan diline çevirisi yapılan ‘’Od’’adlı romanının geliri yardım kuruluşlarına kalmak kaydıyla satışı yapıldı. İskender Pala’nın Azerbaycan ziyareti Çarşamba gününe kadar devam edecek.
Azerbaycan Uluslar arası Araştırmalar Enstitüsü’nün başkanı ve aynı zamanda milletvekili olan Ganire Paşayeva, Pala’yı ülkesinde görmekten memnuniyetini dile getirdi. Paşayeva Pala’nın Türk dünyasının büyük aydını, düşünürü olduğunu ve ayrıca divan edebiyatına olan katkısının övgüye layık olduğunu söyledi.
İskender Pala ise basına yaptığı açıklamalarda ‘’Şah Sultan’’ ve ‘’Od’’ romanlarının Azerbaycan Türkçesine çevrildiğini bildirdi. Pala ‘’Azerbaycan’da gönül dostlarımla buluşmaktan ve Azerbaycan dilinde yayınlanan iki kitabımdan dolayı şad ve bahtiyarım ‘’dedi.
Türkiye ve Azerbaycan’da çok güzel değişikliklerin olduğunu vurgulayan Pala eserleri ile ilgili ‘’Yazdıklarım iki devlet, bir millet olan Azerbaycan ve Türkiye’nin ortak hassasiyetlerini, gönül titreyişlerini ve biraz da uzak hafızalarımızdaki güzellikleri yeniden hatırlamak istiyorum ‘’dedi.
İskender Pala’’ Romanlarıma konu olarak aldığım kişi veya olaylar bizim millet olarak bilincimizin pekişmesi adına unuttuğumuz, ama unutmamamız gereken konulardır. Bu bakımdan ben Türkiye’deki bir okurumla Azerbaycan’daki okurumu asla ayırt etmiyorum çünkü,‘her iki ülke aynı hassasiyetle aynı yürek çırpıntısı ile kalplerimizin aynı derecede hissiyatına tercüman olsun istiyorum ‘’dedi.
‘’ŞAH İSMAİL İLE BARIŞTIM’’
İskender Pala Azerbaycan’da tepkilere sebep olan ve Yavuz Sultan Selim ile Şah İsmail arasındaki tarihi Çaldıran Savaşı ve sonrasının anlatıldığı Şah Sultan’’adlı eseri ile ilgili sorulan soruya ‘’Ben herkesin kendi geçmişi ile yüzleşmesinin gerekliliğine inanıyorum ‘’dedi.
Şah İsmail ile ayak izlerinin örtüştüğünü Yavuz Selimi anladığını ifade eden yazar ‘’Çaldıran sahrasında iki kardeş bir birine vurmuştur, bunu siz de biz de içimizden atmalıyız. Siz Yavuz’u biz de Şah İsmail ile düşman olmayı bırakacağız‘’dedi.
Programın sonunda yazarın Azerbaycan diline çevirisi yapılan ‘’Od’’adlı romanının geliri yardım kuruluşlarına kalmak kaydıyla satışı yapıldı. İskender Pala’nın Azerbaycan ziyareti Çarşamba gününe kadar devam edecek.