Mardin Artuklu Üniversitesi'nde 'anadilde Eğitim' Paneli

Sunumların tamamen Kürtçe yapılıp, Kürtçe haricinde hiçbir dilin konuşulmadığı panelde, üniversitenin Kürt akademisyenlerinin yanında Hollanda ve Amerika’dan gelen Kürdologlar da birer sunum yaptı. Mardin Artuklu Üniversitesi Rektörlük Konferans Salonu'nda düzenlenen panelde bir konuşma yapan Rektör Yardımcısı ve Yaşayan Diller Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Kadri Yıldırım, anadilde eğitimin en erken 10 yıl sonra verilebileceğini söyledi.

Ülkenin normalleşmesiyle beraber anadilde eğitimin gündeme geldiğini kaydeden Yıldırım, “Panelin amacı dikkatleri anadile çevirmektir. On günden beri değişik platformlarda değişik dernek, vakıf ve dil enstitüleri tarafından farklı alanlarda dikkatler bunun üzerine çekiliyor. Biz de bunu yapalım istedik. Zuzan Berwari'yi Amerika’dan çağırdık. Kendisi orada ders materyalleri inceleme komisyonu başkanıdır. Bizdeki TOFEL'a benzer bir Kürdi TOFEL diyebileceğimiz, Kürtçe bağlamında bir TOFEL üzerinde çalışıyor. Bizim enstitümüzde bu çalışmaların bir paydaşı olmak istiyor. Dolayısıyla Amerika'daki merkezin bir nevi ikincisi Artuklu Üniversitesi'nde inşallah gerçekleşecek” dedi.

Yıldırım, konuşmasını şöyle sürdürdü: “Tabii 'Kürt var mıdır, yok mudur', 'Kürtçe var mıdır, yok mudur' tartışmalarından, Kürtçe'nin ders materyallerini tartışmaya geldik. O noktadan bu noktaya geldik. Kürtçe’de şu gramatik hal veya dil bilimsel konu acaba nasıldır? Onun üzerinde yoğunlaşma noktasına geldi. Bunlar son derece sevindirici gelişmelerdir. Ülkemizin normalizasyonu açısından, ülkemizin geçmekte olduğu kritik süreci alnının akı ile başarılı bir şekilde bitirebilmesi açısından, Artuklu Üniversitesi öteden beri olumlu rol oynamak için elinden geleni yapmış ve şimdi de yapıyor, bundan sonra da yapacaktır. Çünkü ülkemizin bu hassas sürecinde çok önemsenmesi gereken bir olgu olarak biz dili görüyoruz ve herhangi bir politik veya siyasi mülahaza göz önünde bulundurmadan sadece bu dil, dil olduğu için ve edebiyat olduğu için bu konuya yaklaşıyoruz. Ülkemizin normalizasyonu sağlansın diye akademik bir katkı sağlamayı hedefliyoruz. Bizim amacımız budur. İnşallah bu amaca doğru yürürken umduğumuz şekilde yol alırız.” Açılış konuşmasından sonra, Hollanda’dan gelen Kürdolog Prof. Dr. Michiell Leezenberg ve Amerika Marilant Üniversitesi'nden gelen Prof. Dr. Zuzan Berwari ile Mardin Artuklu Üniversitesi'nden Yrd. Doç. Dr. Hayrullah Acar ve Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman Adak'ın birer sunum yaptığı panele geçildi. Panelde konuşan Hollandalı Kürdolog Leezenberg, “Kürtçe bir medeniyet dili olmasaydı bugünlere gelmezdi. Beni Kürtçe'yi öğrenmeme ve üzerinde çalışma yapmama sevk eden, bu dilin 4 ülkede yasaklı olması ve anadilinde bir çalışma yapılmasına müsaade edilmemesiydi. Anlayacağınız Kürtçe yasaklı olduğu için Kürdolog oldum. Kürtçe'yi konuştukça, öğrendikçe Hollandaca'ya da yakın olduğunu fark ettim. Her iki dilde Hint-Avrupa dil grubuna ait. 8 dil biliyorum ama en kolay öğrendiğim yabancı dil Kürtçe oldu” diye konuştu.

Panelde bir sunum yapan Prof. Dr. Zuzan Berwari de, Kürtler için anadilde eğitim görmeleri kadar normal bir hakkın olmadığını savunarak, Kürtçe hakkında yurt dışında yapılan akademik çalışmalarla ilgili bilgiler verdi. 2010 yılında Amerika’da ilk defa Kürtçe bir TOFEL sınavı gerçekleştirdikleri bilgisini veren Berwari, gerektiği takdirde aynı sistemi Mardin Artuklu Üniversitesi ile birlikte çalışmak istediklerini söyledi.

Panelin moderatörlüğünü yapan üniversitenin Kürt Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı Yrd. Doç. Dr. Hayrullah Acar, panel sonunda Türkçe yaptığı açıklamada, "Üniversite bünyesinde Yaşayan Diller Enstitüsü Kürt Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı olarak şu ana kadar yaptığımız kültürel çalışmaların bir yenisi, özellikle son günlerde açılım sürecinde gündemde olan, belki de işin en önemli ayağını teşkil eden bir bölümdür anadilde eğitim tartışmaları... Anadilde eğitimle ilgili çalışmaları konu alan bir panel düzenledik. Panelistlerimiz Hollanda’dan Prof. Dr. Michiell Leezenberg, bir Kürdolog olarak anadilde eğitim süreçlerini anlatan tebliğini sundu. Amerika’dan Marilant Üniversitesi'nden yine dil ile ilgili çalışmalar içinde bulunan, eğitim materyalleri ile ilgili uzmanlık alanı olan bir akademisyen Prof. Dr. Zuzan Berwari misafirimizdi. Üniversitemizden Abdurrahman Adak da tebliğini, eğitimin olmadığı dönemlerden Kürtçe'nin yasak olduğu dönemden başlayarak, bugünlere kadarki Kürdoloji çalışmaları hakkında bilgiler verdi" ifadelerini kullandı .