Vatan gazetesinden şaşırtan başlık

Vatan Gazetesi’nin dış haberler sayfasında bugün çok dikkat çeken bir başlık kullanıldı. Bu başlık herhangi bir Fransız gazetesinde değil Türkiye’de üstelik adı Vatan olan bir gazetede çıktı.

CEZAYİR'DEN SERT TÜRKİYE ÇIKIŞI

Türkiye’nin Fransa’ya Cezayir üzerinden sert tepkiler göstermesinin ardından Cezayir Başbakanı Uyahya, "Hiç kimsenin Cezayirlilerin kanından faydalanmaya hakkı yoktur" dedi. Bu haber gazetenin manşetinde ‘KANLARINA DOKUNMUŞ’ şeklinde yer alırken iç sayfalarda kullanılan ‘Cezayirden Türkiye’ye tokat gibi cevap’ başlığı şaşırttı.

TÜRK GAZETESİNDE 'TÜRKİYE'YE TOKAT GİBİ CEVAP' BAŞLIĞI

Dış haberler servisi ağırlıklı olarak çeviri haberler kullanan bir departman. Vatan Gazetesi dış haberler servisi bu haberi Fransız yayın organlarından çeviri yapmış olsa gerek ki içerideki başlığa pek dikkat etmedi. Fransız gazetesinden çeviri bir başlığı Türk gazetesine koyup 'Türkiye'ye tokat gibi cevap' başlığını atması Vatan gazetesine yakışmadı.