Evliya Çelebi, Doğumunun 400. Yıl Dönümünde Vatikan`da Anıldı
Türk Dil Kurumu (TDK) Başkan Yardımcısı Özyetgin: "Evliya Çelebi`nin Vatikan`ı gelip görmese de bir bağı var" (fotoğraflı) ROMA (A.
A) - 18.10.2011 - Barış Seçkin - Bu yıl doğumunun 400. yıl dönümü kutlanan dünyaca ünlü gezgin Evliya Çelebi, Türk Dil Kurumu (TDK) ve Türkiye`nin Vatikan Büyükelçiliği`nin ortaklaşa düzenlendiği etkinlikle Vatikan`da anıldı
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim, Kültür Örgütü UNESCO tarafından 2011 yılının, Evliya Çelebi yılı ilan edilmesi nedeniyle, ünlü gezgin yurt içinde olduğu kadar yurt dışında da anılıyor
Evliya Çelebi için düzenlenen etkinliklerin son halkası Türk Dil Kurumu (TDK) ve Türkiye`nin Vatikan Büyükelçiliği`nin ortaklaşa hazırladığı bir programla Vatikan`a bağlı Kançılarya (Cancelleria) Sarayı`nda gerçekleştirildi
Yoğun ilgi gören programda, Evliya Çelebi hakkında çalışmalarda bulunan uzmanların katıldığı bir açık oturum düzenlenirken, ikinci bölümde İstanbul Devlet Türk Müziği Araştırma ve Uygulama Topluluğu tarafından konuklara Evliya Çelebi`nin yaşadığı döneme ait müzik dinletisi sunuldu. Dinletinin, izleyenlerin büyük beğenisini topladığı gözlemlendi
İlk bölümdeki açık oturumda söz alan uzmanlardan Seyit Ali Kahraman, Evliya Çelebi`nin hayatına dair bilgiler verirken, Ankara Üniversitesi Dil-Tarih-Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Nevin Özkan, ünlü gezginin kaleme aldığı ``Seyahatnamesi``nin çok sayıda farklı etnik kökeni çatısı altında bulunduran Osmanlı tebaasını hem eğlendirme hem de birbirine tanıtma amacı güttüğünü söyledi
-Seyahatname`de bahsedilen çeşme keşfedildi- Ayasofya Müzesi Müdürü Doç. Dr. Haluk Dursun ise konuşmasında, Evliya Çelebi`nin Seyahatnamesi`nde Ayasofya`ya ilişkin detaylardan bahsetti. Seyahatnamenin pek çok ilginç detaya temas ettiğini belirten Dursun, kendisinin merakla bunları sorguladığını ifade etti
Dursun, Seyahatname`de bahsedilen ve kısa bir süre öncesine kadar bulunamayan önemli bir detayın ise geçen yaz sonunda şans eseri ortaya çıktığından söz etti. Doç. Dr. Dursun, yaz sonuna doğru Ayasofya ile Sultanahmet arasında yapılan bir kaldırım çalışması sırasında Seyahatname`de adı geçen ``Çukur Çeşme``nin bulunduğunu slaytlarla katılımcılara göstererek, ünlü yapıtın önemine vurgu yaptı
Açık oturumda, en son söz alan İtalyan Prof. Dr. Roberto Reali de Evliya Çelebi`nin tevazusu çok büyük bir yazar olduğunu, merkeziyetçi yapının çok güçlü olduğu bir imparatorluğun başkenti, İstanbul`da kalmasına karşın sarayın baskısı altında kalmadan fikirlerini özgürce yazdığına dikkati çekti
-Prof. Dr. Kenan Gürsoy- Organizasyonun ev sahibi olan Türkiye`nin Vatikan Büyükelçisi Prof. Dr. Kenan Gürsoy, etkinliklerin ardından katılımcılar onuruna verdiği resepsiyonda, elçilik olarak, Vatikan seviyesinde, yoğun kültürel faaliyet yapma konusunda bir eğilimleri olduğunu bildirerek, "Evliya Çelebi`nin doğumunun 400. yıl dönümü olması nedeniyle Türkiye`de Türk Dil Kurumu başkanlığında harikulade güzel bir proje yapılmış ve (bu proje acaba buraya gelir mi?) diye düşündük. Teklif ettiğimizde, onlar da Vatikan`ın çok iyi bir yer olduğunu düşündüler ve bunu buraya getirmeyi kabul ettiler. Biz de bundan çok istifade ettik" dedi
Büyükelçi Gürsoy, "1-2 etkinlik yapıyorsunuz, beklediğinizden çok daha fazla rağbetle karşılaşıyorsunuz. Bu harikulade sarayda, bu harikulade ressamların yapmış olduğu eserler önünde bizim musikimiz buraya hoş geldi. 17. yüzyıl musikisi, Evliya Çelebimize burada refakat etti. Onun yaşadığı dönemin sesini aktarmak suretiyle bir tür onun içinde yaşadığı medeniyeti bize ruhen hissettirdi" diye konuştu
Gürsoy, Türk kültürünü, Katolik Hristiyan aleminin merkezinde tanıtmak adına hem Romalılar tarafından teşvik edildiğini hem de kendisinin buna azmettiğini ifade etti
-TDK Başkan Yardımcısı Özyetgin- Türk Dil Kurumu (TDK) Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Melek Özyetgin, TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın`ın iş yoğunluğu nedeniyle gelemediğini ancak Vatikan Büyükelçisi Prof. Dr. Kenan Gürsoy`un desteğiyle çok güzel bir etkinlik gerçekleştirdiklerini belirtti
Özyetgin, TRT ile ``Evliya Çelebi`nin izinden`` isimli bir belgesel çalışması yaptıklarını, bunun için ilk durak olarak Bosna`ya gittiklerini ardından Vatikan`a geldiklerini aktararak, Vatikan`da gördükleri ilginin Bosna`ya oranla daha yoğun olduğunu kaydetti. 10`dan fazla büyükelçinin katıldığı bilgisini aldıklarını ifade eden TDK Başkan Yardımcısı, "Evliya`nın bilgisi dahilindeki o zengin dünyanın bugüne yansımasını gördük. Hem Evliya`nın yaptıklarını hem de onu anmış olduk" dedi
UNESCO tarafından doğumun 400. yılı olması nedeniyle Evliya Çelebi`yi anma etkinliklerinin ilkini doğum günü olan 25 Mart`ta Topkapı Sarayı`nda gerçekleştirdiklerini hatırlatan Özyetgin, organizasyonlarının finalini ise ünlü gezginin vefat ettiği yer olarak tahmin edilen Mısır`da, 28 Kasım`da yapacaklarını bildirdi
``Neden Vatikan`` sorusuna Prof. Dr. Melek Özyetgin şu yanıtı verdi: "Evliya Çelebi`nin yapmış olduğu, onun birikimini ortaya koyan çok önemli bir eser: Nil haritası. TRT ile birlikte Evliya Çelebi`nin izinde diye bir belgeseli yapıyoruz. Belgesel için bu haritayı da mutlaka çekmemiz gerekiyor. Büyükelçimiz ile 6 ay önce arşivlerde çalışmak için geldiğimde, çok heyecan duydu projeden ve (Neden Evliya`yı Vatikan`a getirmiyorsunuz) diye sordu. Sonuçta, Vatikan`ı gelip görmese de bir bağı var. Çünkü onun çok kıymetli bir eseri burada muhafaza ediliyor. Güzel bir bağlantı oldu." -Prof. Dr. Nevin Özkan- Ankara Üniversitesi Dil-Tarih-Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Nevin Özkan da konferansın yüksek katılımlı olması nedeniyle çok başarılı olduğunu anlatarak, sözlerini şöyle tamamladı: "Çok değerli bir binada yaptık ve müzik eşliğinde. Görsel materyal eşliğinde olduğu için bence daha cazip geldi İtalyanlara. Dolayısıyla hem göze hem kulağa hitap ettik diye düşünüyorum. Geribildirimler çok olumluydu. İnsanların Evliya Çelebi`yi bir kere anlamasını, tanımasını sağladık. Evliya Çelebi bana göre modern insanın öncüsü. Yani bir Rönesans insanı. Biz hep Leonardo (Da Vinci) diyoruz ama bizden çıkmış bir insanı onlara tanıtmak bence çok önemliydi." Kançılarya Sarayı`ndaki Evliya Çelebi etkinliğine Vatikan`a akredite pek çok büyükelçinin yanı sıra İtalyan Senatör Paolo Pietro Amato, KKTC Roma Temsilcisi Növber Ferit Vecihi, Roma Büyükelçiliği Kültür ve Turizm Müşaviri Melda Araz da katıldı
(BRS-GÖK)
Kaynak: AA
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim, Kültür Örgütü UNESCO tarafından 2011 yılının, Evliya Çelebi yılı ilan edilmesi nedeniyle, ünlü gezgin yurt içinde olduğu kadar yurt dışında da anılıyor
Evliya Çelebi için düzenlenen etkinliklerin son halkası Türk Dil Kurumu (TDK) ve Türkiye`nin Vatikan Büyükelçiliği`nin ortaklaşa hazırladığı bir programla Vatikan`a bağlı Kançılarya (Cancelleria) Sarayı`nda gerçekleştirildi
Yoğun ilgi gören programda, Evliya Çelebi hakkında çalışmalarda bulunan uzmanların katıldığı bir açık oturum düzenlenirken, ikinci bölümde İstanbul Devlet Türk Müziği Araştırma ve Uygulama Topluluğu tarafından konuklara Evliya Çelebi`nin yaşadığı döneme ait müzik dinletisi sunuldu. Dinletinin, izleyenlerin büyük beğenisini topladığı gözlemlendi
İlk bölümdeki açık oturumda söz alan uzmanlardan Seyit Ali Kahraman, Evliya Çelebi`nin hayatına dair bilgiler verirken, Ankara Üniversitesi Dil-Tarih-Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Nevin Özkan, ünlü gezginin kaleme aldığı ``Seyahatnamesi``nin çok sayıda farklı etnik kökeni çatısı altında bulunduran Osmanlı tebaasını hem eğlendirme hem de birbirine tanıtma amacı güttüğünü söyledi
-Seyahatname`de bahsedilen çeşme keşfedildi- Ayasofya Müzesi Müdürü Doç. Dr. Haluk Dursun ise konuşmasında, Evliya Çelebi`nin Seyahatnamesi`nde Ayasofya`ya ilişkin detaylardan bahsetti. Seyahatnamenin pek çok ilginç detaya temas ettiğini belirten Dursun, kendisinin merakla bunları sorguladığını ifade etti
Dursun, Seyahatname`de bahsedilen ve kısa bir süre öncesine kadar bulunamayan önemli bir detayın ise geçen yaz sonunda şans eseri ortaya çıktığından söz etti. Doç. Dr. Dursun, yaz sonuna doğru Ayasofya ile Sultanahmet arasında yapılan bir kaldırım çalışması sırasında Seyahatname`de adı geçen ``Çukur Çeşme``nin bulunduğunu slaytlarla katılımcılara göstererek, ünlü yapıtın önemine vurgu yaptı
Açık oturumda, en son söz alan İtalyan Prof. Dr. Roberto Reali de Evliya Çelebi`nin tevazusu çok büyük bir yazar olduğunu, merkeziyetçi yapının çok güçlü olduğu bir imparatorluğun başkenti, İstanbul`da kalmasına karşın sarayın baskısı altında kalmadan fikirlerini özgürce yazdığına dikkati çekti
-Prof. Dr. Kenan Gürsoy- Organizasyonun ev sahibi olan Türkiye`nin Vatikan Büyükelçisi Prof. Dr. Kenan Gürsoy, etkinliklerin ardından katılımcılar onuruna verdiği resepsiyonda, elçilik olarak, Vatikan seviyesinde, yoğun kültürel faaliyet yapma konusunda bir eğilimleri olduğunu bildirerek, "Evliya Çelebi`nin doğumunun 400. yıl dönümü olması nedeniyle Türkiye`de Türk Dil Kurumu başkanlığında harikulade güzel bir proje yapılmış ve (bu proje acaba buraya gelir mi?) diye düşündük. Teklif ettiğimizde, onlar da Vatikan`ın çok iyi bir yer olduğunu düşündüler ve bunu buraya getirmeyi kabul ettiler. Biz de bundan çok istifade ettik" dedi
Büyükelçi Gürsoy, "1-2 etkinlik yapıyorsunuz, beklediğinizden çok daha fazla rağbetle karşılaşıyorsunuz. Bu harikulade sarayda, bu harikulade ressamların yapmış olduğu eserler önünde bizim musikimiz buraya hoş geldi. 17. yüzyıl musikisi, Evliya Çelebimize burada refakat etti. Onun yaşadığı dönemin sesini aktarmak suretiyle bir tür onun içinde yaşadığı medeniyeti bize ruhen hissettirdi" diye konuştu
Gürsoy, Türk kültürünü, Katolik Hristiyan aleminin merkezinde tanıtmak adına hem Romalılar tarafından teşvik edildiğini hem de kendisinin buna azmettiğini ifade etti
-TDK Başkan Yardımcısı Özyetgin- Türk Dil Kurumu (TDK) Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Melek Özyetgin, TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın`ın iş yoğunluğu nedeniyle gelemediğini ancak Vatikan Büyükelçisi Prof. Dr. Kenan Gürsoy`un desteğiyle çok güzel bir etkinlik gerçekleştirdiklerini belirtti
Özyetgin, TRT ile ``Evliya Çelebi`nin izinden`` isimli bir belgesel çalışması yaptıklarını, bunun için ilk durak olarak Bosna`ya gittiklerini ardından Vatikan`a geldiklerini aktararak, Vatikan`da gördükleri ilginin Bosna`ya oranla daha yoğun olduğunu kaydetti. 10`dan fazla büyükelçinin katıldığı bilgisini aldıklarını ifade eden TDK Başkan Yardımcısı, "Evliya`nın bilgisi dahilindeki o zengin dünyanın bugüne yansımasını gördük. Hem Evliya`nın yaptıklarını hem de onu anmış olduk" dedi
UNESCO tarafından doğumun 400. yılı olması nedeniyle Evliya Çelebi`yi anma etkinliklerinin ilkini doğum günü olan 25 Mart`ta Topkapı Sarayı`nda gerçekleştirdiklerini hatırlatan Özyetgin, organizasyonlarının finalini ise ünlü gezginin vefat ettiği yer olarak tahmin edilen Mısır`da, 28 Kasım`da yapacaklarını bildirdi
``Neden Vatikan`` sorusuna Prof. Dr. Melek Özyetgin şu yanıtı verdi: "Evliya Çelebi`nin yapmış olduğu, onun birikimini ortaya koyan çok önemli bir eser: Nil haritası. TRT ile birlikte Evliya Çelebi`nin izinde diye bir belgeseli yapıyoruz. Belgesel için bu haritayı da mutlaka çekmemiz gerekiyor. Büyükelçimiz ile 6 ay önce arşivlerde çalışmak için geldiğimde, çok heyecan duydu projeden ve (Neden Evliya`yı Vatikan`a getirmiyorsunuz) diye sordu. Sonuçta, Vatikan`ı gelip görmese de bir bağı var. Çünkü onun çok kıymetli bir eseri burada muhafaza ediliyor. Güzel bir bağlantı oldu." -Prof. Dr. Nevin Özkan- Ankara Üniversitesi Dil-Tarih-Coğrafya Fakültesi İtalyan Dili Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Nevin Özkan da konferansın yüksek katılımlı olması nedeniyle çok başarılı olduğunu anlatarak, sözlerini şöyle tamamladı: "Çok değerli bir binada yaptık ve müzik eşliğinde. Görsel materyal eşliğinde olduğu için bence daha cazip geldi İtalyanlara. Dolayısıyla hem göze hem kulağa hitap ettik diye düşünüyorum. Geribildirimler çok olumluydu. İnsanların Evliya Çelebi`yi bir kere anlamasını, tanımasını sağladık. Evliya Çelebi bana göre modern insanın öncüsü. Yani bir Rönesans insanı. Biz hep Leonardo (Da Vinci) diyoruz ama bizden çıkmış bir insanı onlara tanıtmak bence çok önemliydi." Kançılarya Sarayı`ndaki Evliya Çelebi etkinliğine Vatikan`a akredite pek çok büyükelçinin yanı sıra İtalyan Senatör Paolo Pietro Amato, KKTC Roma Temsilcisi Növber Ferit Vecihi, Roma Büyükelçiliği Kültür ve Turizm Müşaviri Melda Araz da katıldı
(BRS-GÖK)