Coca-Cola CEO’sundan Çinli lidere Japonca gaf

Coca-Cola CEO’su Muhtar Kent’in ABD’yi ziyaret eden Çin Devlet Başkanı Hu Jintao onuruna verilen resepsiyonda Çince yerine Japonca ‘Şerefe’ diyerek kadeh kaldırması salonda kahkahalarla karşılandı. Washington merkezli ABD-Çin İş Konseyi Başkanı olan Coca-Cola CEO’su Kent, Washington’daki Wardman Park Marriott Hotel’de Çinli lider Hu onuruna verilen resepsiyona katıldı. Kent’in Japonca gafı ise katılımcıları hem şaşırttı, hem de güldürdü. Katılımcılara sıcak bir konuşma yapmak isteyen Kent, “Bu tarihi anın onuruna, ben Devlet Balkanı Hu ve delegelerin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum – kanpai” dedi. Bu sözler çok sayıda Çinli davetli tarafında kahkahalarla karşılık buldu. “Şerefe” anlamına gelen kelime Çincede ‘ganbei’ olarak telaffuz edilirken, benzez karakterlerle aynı kelime Japoncada ‘kanpai’ olarak ifade ediliyor. Yakın ekonomik ilişkileri bulunan Çin ve Japonya, 1937-1945 yılları arasında savaşmıştı. Savaşta Çinin topraklarının büyük bir kısmı Japon orduları tarafında işgal edilmişti. Çin-Japon Savaşı döneminde Çin‘in eski başkenti Nanjing‘i işgal eden Japon ordusu, kentte katliam yapmıştı. Japon ordusu kenti 13 Aralık 1937‘de işgal ederken, 6 hafta boyunca yüz binlerce sivil ve silahsız askerler öldürülmüştü. Çin rakamı 300 bin olarak açıklarken, katliam boyunca Japon İmparatorluk Ordusu askerleri tarafında 20 bin ile 80 bin arasında kadının da tecavüze uğradığı belirtiliyor. Çin lideri Hu, ABD ziyaretinin son gününde Chicago şehrini ziyaret ederek, iş forumuna katılacak.