Aşk-ı Memnu İtalya'da başlıyor...
Türk Televizyon tarihinin en çok izlenen dizilerinden olan Aşk-ı Memnu, İtalya'da yayına giriyor...
Aşk-ı Memnu furyası bizde bitmiş olabilir...
Ama dünyada yeni başlıyor! “Nasıl yani?” demeyin, olan oldu bile.
“Aşk-ı Memnu”nun senaryo haklarını yurtdışında temsil eden Türk menşeili şirket Global Agency, en sonunda meşhur dizimizi İtalya’ya sızdırmayı başarmış.
Ama hayır, dizinin orijinali gösterilmeyecek İtalya’da.
Sadece senaryosu satıldığı için İtalya’nın ünlü oyuncuları canlandıracak Behlül’ü, Bihter’i, Adnan Bey’i ve Firdevs’i...
Global Agency’nin sahibi İzzet Pinto, “Bu Türkiye için bir ilk” diyor.
“Dizilerin senaryo hakkını satabilen dünyada bir Amerika var, bir de Arjantin... Şimdiye kadar biz sadece dizilerin orijinalini satabiliyorduk.
Mesela en son Binbir Gece’nin haklarını Yunanistan’a sattık.
Ama senaryo hakkını sattığımız ilk dizi Aşk-ı Memnu oldu.”
Bu arada Aşk-ı Memnu’nun İtalyanca versiyonu Berlusconi’nin Mediaset adlı kanalında gösterilecekmiş. “Muhtemelen 2011 yılında yayınlamaya başlarlar” diyor Pinto.
İtalyanlar dışında Almanya da ilgileniyormuş Aşk-ı Memnu’yla.
Yakında Almanca Aşk-ı Memnu izlenmeye başlarsa şaşırmamalı yani...
NOT-1: Pinto’ya şunu da sordum tabii: “İyi de bu dizi bir edebiyat uyarlaması. Kitabı yazanın hakları yok mu?”
Şöyle yanıt verdi Pinto: “Evet edebiyat uyarlaması, ama kitaptan uyarlanan binlerce sayfalık bir senaryo var. Kitap başka senaryo başka. Biz sadece senaryo hakkını sattık. Kitabı değil.”
NOT-2: İzzet Pinto’nun elinde bir de “Kiralık Anne” diye bir yarışma formatı var. Onu da Ukrayna’ya satmış. Bu yarışma bizde olsa bayağı tartışma çıkarır hani. Çünkü 6 tane çocuksuz çift var, 12 tane de kiralık anne adayı.
Durumu çaktınız; kazanan çift, kiralık anneden çocuk sahibi olma imkanı ve bir de para kazanıyor!
Onur BAŞTÜRK/HÜRRİYET
Ama dünyada yeni başlıyor! “Nasıl yani?” demeyin, olan oldu bile.
“Aşk-ı Memnu”nun senaryo haklarını yurtdışında temsil eden Türk menşeili şirket Global Agency, en sonunda meşhur dizimizi İtalya’ya sızdırmayı başarmış.
Ama hayır, dizinin orijinali gösterilmeyecek İtalya’da.
Sadece senaryosu satıldığı için İtalya’nın ünlü oyuncuları canlandıracak Behlül’ü, Bihter’i, Adnan Bey’i ve Firdevs’i...
Global Agency’nin sahibi İzzet Pinto, “Bu Türkiye için bir ilk” diyor.
“Dizilerin senaryo hakkını satabilen dünyada bir Amerika var, bir de Arjantin... Şimdiye kadar biz sadece dizilerin orijinalini satabiliyorduk.
Mesela en son Binbir Gece’nin haklarını Yunanistan’a sattık.
Ama senaryo hakkını sattığımız ilk dizi Aşk-ı Memnu oldu.”
Bu arada Aşk-ı Memnu’nun İtalyanca versiyonu Berlusconi’nin Mediaset adlı kanalında gösterilecekmiş. “Muhtemelen 2011 yılında yayınlamaya başlarlar” diyor Pinto.
İtalyanlar dışında Almanya da ilgileniyormuş Aşk-ı Memnu’yla.
Yakında Almanca Aşk-ı Memnu izlenmeye başlarsa şaşırmamalı yani...
NOT-1: Pinto’ya şunu da sordum tabii: “İyi de bu dizi bir edebiyat uyarlaması. Kitabı yazanın hakları yok mu?”
Şöyle yanıt verdi Pinto: “Evet edebiyat uyarlaması, ama kitaptan uyarlanan binlerce sayfalık bir senaryo var. Kitap başka senaryo başka. Biz sadece senaryo hakkını sattık. Kitabı değil.”
NOT-2: İzzet Pinto’nun elinde bir de “Kiralık Anne” diye bir yarışma formatı var. Onu da Ukrayna’ya satmış. Bu yarışma bizde olsa bayağı tartışma çıkarır hani. Çünkü 6 tane çocuksuz çift var, 12 tane de kiralık anne adayı.
Durumu çaktınız; kazanan çift, kiralık anneden çocuk sahibi olma imkanı ve bir de para kazanıyor!
Onur BAŞTÜRK/HÜRRİYET