İki edebiyat ustası İstanbul'da buluştu
Dünyaca ünlü iki edebiyat ustası Günter Grass ve Yaşar Kemal, İstanbul'da buluştu.
İki usta kalem , Avrupa Komisyonu Tü ; rkiye Delegasyonu tarafından finanse edilen ' Kü ; ltü ; r Kö ; prü ; leri ' programı ç ; erç ; evesinde Goethe Enstitü ; sü ; tarafından gerç ; ekleştirilen ' Avrupa Edebiyatı Tü ; rkiye ' de-Tü ; rkiye Edebiyatı Avrupa ' da ' projesinin Tü ; rkiye ' deki son durağı olan İstanbul ' da , Muhsin Ertuğrul Sahnesi ' nde edebiyatseverlerle bir araya geldi .
Buluşma sırasında konuşan Grass , Yaşar Kemal ' in de kendisi gibi taşradan geldiğini , bü ; tü ; n bu deneyimlerini edebiyata dö ; nü ; ştü ; rdü ; klerini sö ; yledi .
' Bir yazar ç ; oğunluğun değil , azınlığın dü ; şü ; ncelerini yerine getirmelidir ' diyen Grass , edebiyatın geç ; mişi canlı tutmak gibi bir gö ; revi olduğunu , 3 gü ; ndü ; r Tü ; rkiye ' de bunları anlattığını , dü ; n sö ; ylediklerinin basında doğru bir şekilde yansıtılmasından mutlu olduğunu dile getirdi .
Grass , Yaşar Kemal ' e Almanya ' da ' Barış Ö ; dü ; lü ; ' nü ; vermeyi kabul ettiğini belirterek , ' Bana o kadar yakın , o kadar aşinaydı ki . . . Kendimi sanki onun memleketlisi gibi hissetmiştim . Ö ; dü ; l tö ; renindeki konuşmamın dö ; rtte ü ; ç ; ü ; nde onun kitaplarından alıntılar yaptım . Yaşar Kemal , ' Tü ; rk edebiyatının okulu cezaevidir ' demişti . Bunda bir gerç ; ek yatmaktadır ' diye konuştu .
Tü ; rkiye ' nin Avrupa Birliği ü ; yesi olup olmamasının tartışıldığına işaret eden Grass , ' AB kriterlerini Berlusconi yö ; netimindeki İtalya ' ya uyguladığımızda ' Bu ü ; lke AB ' ye dahil olmalı mı , olmamalı mı? ' sorusu ortaya ç ; ıkar ' dedi .
Yaşar Kemal de konuşmasında , Grass ' ı ' kelleyi koltuğa alan bir insan ' olarak tanımlayarak , ' Ben de o zamanlar ç ; ok hapse giriyorum , iş bulamıyorum . Onu tanıdım , ' bir kardeşim var benim bu dü ; nyada ' dedim . Ben Ç ; ukurovalıyım , o da benim gibi bir kasabalı . İkimiz de memleketimizi bırakmadık . Ben İstanbul ' a geldim , yine Ç ; ukurova ' yı yazdım ' şeklinde konuştu .
Kemal , Anadolu ' yu gezerek birç ; ok ilde ağıtları topladığını , insanları sevmeyi bö ; yle ö ; ğrendiğini belirterek , ' Benim iç ; in insan kö ; tü ; değildir , insanları koşullar kö ; tü ; yapar ' dedi .
Tü ; rkiye-Almanya Kü ; ltü ; r Forumu Sö ; zcü ; sü ; Osman Okkan ' ın moderatö ; rlü ; ğü ; nde gerç ; ekleşen sö ; yleşinin aç ; ılışında konuşan Almanya ' nın Ankara Bü ; yü ; kelç ; isi Eckart Cuntz da Grass ve Kemal ' in 21 . yü ; zyılda yaşananlara tanıklık ettiğini ifade ederek , ' 20 . yü ; zyılda her iki dü ; nya savaşını yaşadık . Almanya ' da insana hakaret eden rejimleri yaşadık . Her şeyi yeni baştan inşa etmek zorunda kaldık . Avrupa ' daki en bü ; yü ; k başarı Avrupa Birliği idi ' diye konuştu .
Cuntz , Avrupa ' nın ' herkesin Avrupası ' , pek ç ; ok kü ; ltü ; rü ; n var olacağı bir program olduğunu kaydetti .
Buluşma sırasında konuşan Grass , Yaşar Kemal ' in de kendisi gibi taşradan geldiğini , bü ; tü ; n bu deneyimlerini edebiyata dö ; nü ; ştü ; rdü ; klerini sö ; yledi .
' Bir yazar ç ; oğunluğun değil , azınlığın dü ; şü ; ncelerini yerine getirmelidir ' diyen Grass , edebiyatın geç ; mişi canlı tutmak gibi bir gö ; revi olduğunu , 3 gü ; ndü ; r Tü ; rkiye ' de bunları anlattığını , dü ; n sö ; ylediklerinin basında doğru bir şekilde yansıtılmasından mutlu olduğunu dile getirdi .
Grass , Yaşar Kemal ' e Almanya ' da ' Barış Ö ; dü ; lü ; ' nü ; vermeyi kabul ettiğini belirterek , ' Bana o kadar yakın , o kadar aşinaydı ki . . . Kendimi sanki onun memleketlisi gibi hissetmiştim . Ö ; dü ; l tö ; renindeki konuşmamın dö ; rtte ü ; ç ; ü ; nde onun kitaplarından alıntılar yaptım . Yaşar Kemal , ' Tü ; rk edebiyatının okulu cezaevidir ' demişti . Bunda bir gerç ; ek yatmaktadır ' diye konuştu .
Tü ; rkiye ' nin Avrupa Birliği ü ; yesi olup olmamasının tartışıldığına işaret eden Grass , ' AB kriterlerini Berlusconi yö ; netimindeki İtalya ' ya uyguladığımızda ' Bu ü ; lke AB ' ye dahil olmalı mı , olmamalı mı? ' sorusu ortaya ç ; ıkar ' dedi .
Yaşar Kemal de konuşmasında , Grass ' ı ' kelleyi koltuğa alan bir insan ' olarak tanımlayarak , ' Ben de o zamanlar ç ; ok hapse giriyorum , iş bulamıyorum . Onu tanıdım , ' bir kardeşim var benim bu dü ; nyada ' dedim . Ben Ç ; ukurovalıyım , o da benim gibi bir kasabalı . İkimiz de memleketimizi bırakmadık . Ben İstanbul ' a geldim , yine Ç ; ukurova ' yı yazdım ' şeklinde konuştu .
Kemal , Anadolu ' yu gezerek birç ; ok ilde ağıtları topladığını , insanları sevmeyi bö ; yle ö ; ğrendiğini belirterek , ' Benim iç ; in insan kö ; tü ; değildir , insanları koşullar kö ; tü ; yapar ' dedi .
Tü ; rkiye-Almanya Kü ; ltü ; r Forumu Sö ; zcü ; sü ; Osman Okkan ' ın moderatö ; rlü ; ğü ; nde gerç ; ekleşen sö ; yleşinin aç ; ılışında konuşan Almanya ' nın Ankara Bü ; yü ; kelç ; isi Eckart Cuntz da Grass ve Kemal ' in 21 . yü ; zyılda yaşananlara tanıklık ettiğini ifade ederek , ' 20 . yü ; zyılda her iki dü ; nya savaşını yaşadık . Almanya ' da insana hakaret eden rejimleri yaşadık . Her şeyi yeni baştan inşa etmek zorunda kaldık . Avrupa ' daki en bü ; yü ; k başarı Avrupa Birliği idi ' diye konuştu .
Cuntz , Avrupa ' nın ' herkesin Avrupası ' , pek ç ; ok kü ; ltü ; rü ; n var olacağı bir program olduğunu kaydetti .