İki Dilli Kitaplar, '36. Türkiye Kitap Ve Kültür Fuarı'nda
Beyan Yayınları sorumlusu Ekiz: 'Bu seride, İslam inanç ve kültürünün en önemli temsilcilerince kaleme alınmış kimi makale ve küçük eserlerin orijinal halleri tercümeleriyle bir arada sunuluyor' 'Projedeki eserler harcıalem kitaplar olmasın istedik. İslam dünyasının tanınmış simalarının, önemli şahsiyetlerinin eserleri olsun, dolayısıyla sadece dil öğrenmek zorunda kalmasın insanlar'
Türkçe-Arapça ve Türkçe-Osmanlıca eserlerin yer aldığı 'İki Dil Bir Kitap' serisi '36. Türkiye Kitap ve Kültür Fuarı'nda okuyucularla buluştu.
Türkiye Diyanet Vakfı tarafından Beyazıt Meydanında düzenlenen fuara katılan Beyan Yayınları sorumlusu Mehmet Tevfik Ekiz, AA muhabirine yaptığı açıklamada, İslam kültürünün yeni kuşaklara ulaştırılmasına yardımcı olabilmek adına 'İki Dil Bir Kitap' adlı projeyi başlattıklarını söyledi.
Ekiz, projenin İmam Gazali'nin 'Ey Oğul' eseriyle başladığına dikkati çekerek, kitabın orijinal metnini tercümesiyle birlikte verdiklerini ciltli olarak cep boyutunda yayınladıklarını dile getirdi.
Proje kapsamında şu ana kadar 20 eser yayımladıklarına işaret eden Ekiz, şöyle devam etti:
'Bu seride, İslam inanç ve kültürünün en önemli temsilcilerince kaleme alınmış kimi makale ve küçük eserlerin orijinal halleri tercümeleriyle bir arada sunuluyor. Aynı zamanda Arapça öğreniminin gelişmesine katkı sağlamanın yanında kimi konulardaki temel düşünceleri okuyuculara sunmayı da hedefliyor. Daha çok Kuran kursları, imam hatip lisesi ve ilahiyat fakültesi öğrencilerini, bir de Arapça öğrenmek isteyen ama bu konuda kendine destek olacak esere sahip olamayan okuyucu kitlesini düşünerek hazırladık bu kitapları.'
- Türkçe, Osmanlıca ve Arapça eserler
Ekiz, seri kapsamında yayımlanacak eserlerin seçimi konusunda titiz davrandıklarına vurgu yaparak, 'Projedeki eserler harcıalem kitaplar olmasın istedik. İslam dünyasının tanınmış simalarının, önemli şahsiyetlerinin eserleri olsun, dolayısıyla sadece dil öğrenmek zorunda kalmasın insanlar. Aynı zamanda dil ile birlikte kendi ilim hazinelerine de bir şeyler katsınlar istedik ve buna binaen nehri iki yataktan besledik. Bir tanesi Arapça ve Türkçe, bir tanesi de Osmanlıca ve günümüz Türkçesi.' ifadelerini kullandı.
Beyan Yayınları'nın 730 eserinin bulunduğunu belirten Ekiz, şunları kaydetti:
'Bizim yelpazemiz biraz geniş. İslam tarihinden kaynak eserlere, tefsirden çocuk kitaplarına, edebi eserlerden Kur'an araştırma ve inceleme serisine kadar tüm kitaplar bütün çeşitleriyle fuarda yer alıyor. Roman, şiir, masal, hikaye, inceleme, araştırma ve siyasi türde kitaplar da var. Dolayısıyla Müslümanların ilgi alanına girebilecek bütün eserleri hem yayımlamaya hem de yayınlarımızı burada bulundurmaya gayret ediyoruz.'
Fuar, 21 Haziran'da sona erecek.
Kaynak: AA
Türkiye Diyanet Vakfı tarafından Beyazıt Meydanında düzenlenen fuara katılan Beyan Yayınları sorumlusu Mehmet Tevfik Ekiz, AA muhabirine yaptığı açıklamada, İslam kültürünün yeni kuşaklara ulaştırılmasına yardımcı olabilmek adına 'İki Dil Bir Kitap' adlı projeyi başlattıklarını söyledi.
Ekiz, projenin İmam Gazali'nin 'Ey Oğul' eseriyle başladığına dikkati çekerek, kitabın orijinal metnini tercümesiyle birlikte verdiklerini ciltli olarak cep boyutunda yayınladıklarını dile getirdi.
Proje kapsamında şu ana kadar 20 eser yayımladıklarına işaret eden Ekiz, şöyle devam etti:
'Bu seride, İslam inanç ve kültürünün en önemli temsilcilerince kaleme alınmış kimi makale ve küçük eserlerin orijinal halleri tercümeleriyle bir arada sunuluyor. Aynı zamanda Arapça öğreniminin gelişmesine katkı sağlamanın yanında kimi konulardaki temel düşünceleri okuyuculara sunmayı da hedefliyor. Daha çok Kuran kursları, imam hatip lisesi ve ilahiyat fakültesi öğrencilerini, bir de Arapça öğrenmek isteyen ama bu konuda kendine destek olacak esere sahip olamayan okuyucu kitlesini düşünerek hazırladık bu kitapları.'
- Türkçe, Osmanlıca ve Arapça eserler
Ekiz, seri kapsamında yayımlanacak eserlerin seçimi konusunda titiz davrandıklarına vurgu yaparak, 'Projedeki eserler harcıalem kitaplar olmasın istedik. İslam dünyasının tanınmış simalarının, önemli şahsiyetlerinin eserleri olsun, dolayısıyla sadece dil öğrenmek zorunda kalmasın insanlar. Aynı zamanda dil ile birlikte kendi ilim hazinelerine de bir şeyler katsınlar istedik ve buna binaen nehri iki yataktan besledik. Bir tanesi Arapça ve Türkçe, bir tanesi de Osmanlıca ve günümüz Türkçesi.' ifadelerini kullandı.
Beyan Yayınları'nın 730 eserinin bulunduğunu belirten Ekiz, şunları kaydetti:
'Bizim yelpazemiz biraz geniş. İslam tarihinden kaynak eserlere, tefsirden çocuk kitaplarına, edebi eserlerden Kur'an araştırma ve inceleme serisine kadar tüm kitaplar bütün çeşitleriyle fuarda yer alıyor. Roman, şiir, masal, hikaye, inceleme, araştırma ve siyasi türde kitaplar da var. Dolayısıyla Müslümanların ilgi alanına girebilecek bütün eserleri hem yayımlamaya hem de yayınlarımızı burada bulundurmaya gayret ediyoruz.'
Fuar, 21 Haziran'da sona erecek.